イメージキャラクター

お問い合わせ・ご予約はこちらへ

〒680-0833
鳥取県鳥取市末広温泉町458

アクセスはこちら

メールフォームでのお問い合わせ

鳥取医療生協の医療施設

  • 鳥取生協病院
  • 鹿野温泉病院
  • せいきょう子どもクリニック
  • せいきょう歯科クリニック
  • わかさ生協診療所
  • 訪問看護ステーション すずらん
  • 株式会社 メディコープとっとり

鳥取医療生活協同組合 本部ホームページへ

病院からのお知らせ

医療通訳ボランティア・フォローアップ講座が行われました

11月17日(土)、医療通訳ボランティアのフォローアップ講座が行われ、英語、中国語合わせて12人のボランティアが参加されました。
医療通訳ボランティアとは、日本に在住している外国出身者の方が医療機関を受診する際の通訳者のことで、鳥取県国際交流財団が養成・派遣を行っています。
鳥取県国際交流財団についてはこちらをご覧ください

 

医療通訳ボランティアは登録前に養成講座を受講し、通訳者に必要な技術や心得、病院の仕組みや社会保障制度などを学びます。
今回のフォローアップ講座では個々の診療科について知識を深める機会として、心療科の田治米先生に心療科で診る病の種類や、診療のポイントの講義をしていただきました。
看護師も加わった通訳ロールプレイでは、普段耳にする医療現場での会話が流暢に通訳され、外国の方も安心してかかれるのではないかと頼もしく思えました。
その後、心療科の診察室や脳波検査室などを見学していただき、実際の医療現場を肌で感じていただいた講座となりました。

 

現在、日本に在住している外国出身者の方は近年増加傾向にあり、鳥取県内では平成23年度末には4,031人となり、様々な相談・質問が外国出身者だけではなく、医療機関などからも寄せられているとのことです。
鳥取生協病院でも国籍を問わず地域の医療を支える医療機関として、これからも医療通訳ボランティア活動に協力していきたいと思います。